Tous les intertitres du Cirque de Charles Chaplin.

1

Tu as encore raté le cerceau !
Père, ce n'est pas ma faute !
Tu seras privée de dîner !
Et vous êtes censés être drôles !
Regardez moi ça, c'est vide !
Devant les baraques foraines,
un pauvre hère.
Voilà, monsieur.
Comptez !
Il ne manque rien ?
Hé ! Rendez-moi cet argent !
Comment sort-on d'ici ?
Minable !
Dehors !
Où est le type marrant ?
On veut le type marrant !
Le type marrant !
Le repas après le spectacle.
Père ne veut pas !
Tu cherches du travail ?
Viens demain matin, on fera un essai.
Tôt, le lendemain matin.
Affamée.
Rentrez chez vous !
J'habite ici.
Excusez moi, ma canne.
L'essai.
Vas-y et sois drôle.
C'est horrible.
Essayez la scène de Guillaume Tell.
Observe et tâche d'en faire autant.
Vas-y et essaye !
Essayons la scène du barbier.
A toi de me frapper !
Je n'y vois rien.
Attendez.
On n'a rien dit des conditions. 
Fiche-moi le camp !
Le spectacle commence !
Vous n'entrez pas ?
Vous partez ?
On n'a pas pu s'entendre sur les conditions.
Merci pour l'oeuf.
Pendant le spectacle.
Des ennuis avec les Accessoiristes.
On veut être payés !
Au travail !
On s'en va !
Ils sont partis !
Trouve n'importe qui !
Tu cherches du travail ?
Ne touche pas à ce bouton !
Il fait un triomphe, mais il ne le sait pas, garde-le à titre d'accessoiriste.
Le cirque devient prospère, mais pas l'accessoiriste et la jeune fille poursuivit sa pénible vie.

2

Occupe le, qu'il ne sache pas qu'il est le clou du spectacle.
Le cheval malade.
Fais avaler cette pilule au cheval.
Le cheval a soufflé le premier !
Ouvrez la porte, vite !
Je vous avais dit que les lions sont dangereux !
Où est passée cette pilule ?
Venez !
Il faut que je vois un docteur !
C'est une honte de vous traiter ainsi, vous, le clou du spectacle !
Absolument ! L'affluence et les applaudissements sont pour vous seul.
Je le savais !
Si vous la frappez, je m'en vais !
De plus, je veux être payé à ma juste valeur.
Vous aurez cinquante dollars par semaine.
Soixante !
Je double !
Pas moins de cent !
Le succès du vagabond facilita sa vie et celle de la jeune fille.
Oh, Merna, fais-toi dire la bonne aventure !
Je vois l'amour et un mariage avec un bel homme brun qui vous est proche.
Nouvelle attraction, Rex le funambule.
Pardon !
Allez-y.
Je vous donnerai cinq dollars.
Ca y est je suis amoureuse.
C'est un funambule, je viens de faire sa connaissance.
Pressons c'est à vous !
Fin de l'attraction.
Que se passe-t-il ? Personne n'a ri !
Voici mon ami.
Je n'aime pas les funambules.

 3

De nombreux changements sont intervenus dans le cirque ;
De nouveaux espoirs, de nouvelles ambitions.
Sa nouvelle ambition.
T'occupe pas de la corde,
tâche plutôt d'être drôle
ou tu t'en vas !
De nouveau en piste et pas un sourire.
Ca suffit, c'est ta dernière chance !
Où est Rex ?
Rex, le funambule, est introuvable.
Rex est là ?
Tu peux faire son numéro, non ?
Tu le fais ou c'est la porte !
Je vais le faire,
apportez son costume !
Voilà son costume.
Tu passe après elle !
Il va se tuer !
Peu importe, je l'ai assuré.
Prends ton temps, il y a encore un numéro avant.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je le remplacerai sur la corde.
Vous allez vous tuer !
Oh non, j'ai une belle ligne de vie.
Je te donnerai cinq dollars pour ta peine.
Je vous en prie, ne faites pas ça.
Tu as oublié le collant.
C'est à toi !
Renvoyé !
La nuit venue.
Je me suis sauvée du cirque.
Je n'y retournerai jamais.
Emmenez-moi avec vous ?
J'ai une idée.
Ne bougez pas d'ici.
Avez-vous vu Merna ?
Elle s'est enfuie.
Je ne puis rien pour elle.
Il y a une solution.
Elle est là-bas.
Conduisez moi à elle.
Le lendemain matin.
Le cirque s'apprête à partir.
Ah te voilà... espèce de... !
Vous parlez à ma femme !
Continuerez-vous votre numéro ?
Si vous le reprenez !
Prenez la dernière roulotte.
Venez avec nous.

FIN

haut de page