A propos de La Belle et la Bête de J. Cocteau, petite bibliographie
par Anne-Sophie Zuber

* La Belle et la Bête

Editions du Collectionneur, 1992
En complément de la bibliographie établie dans le Cahier de notes Ecole et Cinéma,
un grand et beau livre à ne pas manquer, avec en vis-à-vis le découpage,
les dialogues et les commentaires de Jean Cocteau et Henri Alekan,
qui nous apprennent beaucoup sur le tournage, les intentions des auteurs,
et les images, superbes photographies faites sur le plateau
ou reproductions de photogrammes, tirées du cahier d'essais d'Henri Alekan ;
ainsi que le conte de Madame Leprince de Beaumont
avec les illustrations de Gustave Doré.

- Du côté du conte :

 * La Belle et la Bête
Jacques Cotin et Elisabeth Lemirre
Gallimard (collection Le Promeneur), 1996
Une version plus ancienne du conte, de Madame de Villeneuve
(1740, alors que celle de Madame Leprince de Beaumont est de 1756),
à découvrir dans une édition établie par J. Cotin et E. Lemirre.

- Albums illustrés à rechercher en bibliothèque : 

* La Belle et la Bête
ill. Nicole Claveloux
être (diff. Harmonia Mundi), 2001
Pour les superbes illustrations en noir et blanc...

* La Belle et la Bête
ill. Fiona Moodie
Cerf - bohem press, 1980
 
* La Belle et la Bête
ill. Mercer Mayer
Editions Françoise Deflandre, 1994
 
* La Belle et la Bête
ill. avec des tableaux de Bosch
Circonflexe (coll. un écrivain, un peintre), 1994
 
* La Belle et la Bête
ill. Willi Glasauer
Gallimard (folio cadet), 1989

- Le conte La Belle et la Bête appartient au conte type 425, celui du mari animal ou monstrueux.

Il existe de nombreuses versions, de tous les coins du monde, par exemple :

* Le cochon enchanté
conte roumain ill. par Jacques Tardi
Grasset (coll. Monsieur Chat), 1984
 
* 365 contes pour tous les âges
choisis par Muriel Bloch Gallimard Jeunesse (collection Giboulées), 1995
- La Belle et le Monstre
- Le Loup Blanc

- Et pour rire,
un petit tour du côté des contes détournés,
qui seront d'autant plus appréciés
que l'on connaît l'original : 

* Le cochon enchanté
Helme Heine
Gallimard, 1987
Où l'on apprend pourquoi, aujourd'hui, les ours ne peuvent plus
se transformer en princes, ni les princesses en ours,
même avec un baiser !

* Armelle la toute belle
Colette Hellings, ill. Alex de Wolf
Pastel, 1994
La princesse Armelle ne veut pas des princes
qui lui demandent sa main,
c'est dans la mare qu'elle cherche son crapaud d'amour.
 
* Le Monstre poilu
Henriette Bichonnier, ill. Pef
Gallimard (Folio Benjamin), 1982
Quand c'est l'impertinence et non l'amour
qui vient à bout des pires enchantements...
Incontournable.

Une poésie en cadeau
(même si certains disent que Philippe Soupault n'appréciait pas trop Cocteau)

 

AU GALOP

Prends ton beau cheval blanc
et ta cravache et tes gants
cours à la ville au plus tôt
et regarde le beau château
Le beau château dans la forêt
qui perd ses feuilles sans regret
au galop au galop mon ami
tout n'est pas rose dans la vie.


Philippe Soupault

haut de page